| 1. | This is why i can agree in this case on a prompt start and on moving possible improvements to a later date.
dans le cas présent , je soutiens donc volontiers un lancement rapide et le renvoi à plus tard des améliorations possibles. |
| 2. | Prompt-launch status and delayed launch status are generic classifications of combat readiness applied to describe nuclear-armed missiles.
Le statut de lancement rapide celui de lancement différé sont des classifications génériques de l'état de préparation au combat appliquées pour décrire des armes nucléaires. |
| 3. | The european parliament has proven to date that it clearly supports both the establishment and the swift commissioning of the european external action service.
par écrit. - (el) le parlement européen a prouvé jusqu'à présent qu'il soutenait clairement la création et le lancement rapide du service européen pour l'action extérieure. |
| 4. | Consequently , our presidency is continuing to work towards ensuring that negotiations on a new partnership and cooperation agreement with russia can begin shortly.
par conséquent , notre présidence continue à travailler en faveur d'un lancement rapide des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la russie. |
| 5. | The compromise is essentially that the council approved the text for the microfinance instrument adopted by parliament at first reading , which was important for a quick launch.
le compromis repose essentiellement sur l'approbation par le conseil du texte pour l'instrument de microfinancement adopté par le parlement en première lecture , un point qui était important pour un lancement rapide. |
| 6. | The mobilisation of the statutory personnel necessary for decentralised management and implementation of the programme certainly delayed the rapid launch of the programme , as has been emphasised by several speakers.
la mobilisation du personnel statutaire nécessaire à la gestion et à l'application décentralisées du programme a certainement retardé le lancement rapide de celui-ci , comme cela a été souligné par plusieurs orateurs. |
| 7. | You have set out a number of important priorities for action in the period ahead , not least that of kick-starting the lisbon agenda on economic reform and competitiveness.
vous avez défini une série de priorités importantes en matière d’action pour la période à venir , et notamment par rapport au lancement rapide de l’agenda de lisbonne sur la réforme économique et la compétitivité. |
| 8. | Prompt-launch, colloquially known as "hair trigger alert", is a state of combat readiness during which nuclear-armed missiles can be launched immediately upon receipt of a firing order, with no or minimal preparations.
Le lancement rapide, familièrement appelé «hair trigger alert», est un état de préparation au combat au cours duquel des armes nucléaires peuvent être lancés immédiatement après réception d’un ordre de tir, avec des préparations minimes ou inexistantes. |
| 9. | For quick launch, the guidance system would have to be kept running and aligned at all times, which was a serious problem for the mechanical systems, especially the gyroscopes which used ball bearings.
Pour un lancement rapide, le système de guidage devrait être maintenu en fonction et calibré en permanence, ce qui présentait un problème majeur pour les éléments mécaniques le composant, notamment les roulements à billes de ses gyroscopes. |
| 10. | I personally hope this convergence of thinking , the good contacts established and the open way of policy-making will guarantee a swift launch for our policy programme of ‘consolidation’ for the next five years.
personnellement , j’espère que cette convergence de points de vue , les bons contacts établis et l’esprit ouvert de l’élaboration de politiques garantiront un lancement rapide de notre programme politique de «consolidation» pour les cinq prochaines années. |
